*夕阳池塘边对影成三人......
*白鸦无言：云行雨施 品物流形
日が落ちるまで
あともう少（すこ）しだけ座（すわ）ってていいよ
再坐一小会儿吧
この街（まち）の景色（けしき）をよく见（み）ておきなよ
不要错过这街景
もうじきに日が暮（く）れ 夕焼（ゆや）けが见（み）える
马上就到日暮 可以看到夕照了
日(ひ)が落（お）ちるまで君（きみ）を待（ま）っててあげよう
就等你到太阳落山
もうすぐ终（お）わる もうすぐ消（き）える
马上就要结束了 马上就要消失了
最后（さいご）くらいそばにいさせておくれよ
至少最后时刻让我在你身边吧
迹形（あとかた）もなく君（きみ）が消（き）えていく
你消失得无影无踪
写真（しゃしん）の中（なか）で君（きみ）はほほえんだ
照片里的你却仍在微笑
あともう少（すこ）しだけここにいていいよ
再在这里呆一小会儿吧
この间（あいだ）の话（はなし）の続（つづ）きをしよう
继续刚才的话题
もうじきに街中（まちちゅう） 真っ赤（まっか）に染（そ）まる
马上这条街 会染上一片殷红
日（ひ）が落（お）ちたら君（きみ）を连（つ）れて行（い）かないと
太阳下山了的话就没法和你同行了
もうすぐ终（お）わる もうすぐ消（き）える
马上就要结束了 马上就要消失了
夜（よる）の暗（やみ）よ、仆（ぼく）を独（ひと）りにしないで
夜的黑暗啊 不要让我孤单一人
迹形（あとかた）もなく君（きみ）が消（き）えていく
你消失得无影无踪
写真（しゃしん）の中（なか）で君（きみ）はほほえんだ
照片里的你却仍在微笑
迹形（あとかた）もなく君（きみ）が消（き）えていく
你消失得无影无踪
写真（しゃしん）の中（なか）で君（きみ）はほほえんだ
照片里的你却仍在微笑
迹形（あとかた）もなく君（きみ）が消（き）えていく
你消失得无影无踪
残（のこ）ったものは仆（ぼく）の影（かげ）だけ
只有我的影子留下陪我