Love Letter
刻んでく僕たちの針を戻せるのなら
如果我们之间流逝的时光能够重新来过
へたくそな“ラブレター”風にのせもう一度届けよう
让风载着那拙劣的情书 再一次传达给你
変わり行く街並みを歩いては立ち止まり
走过渐渐改变的街道 停下了脚步
どれだけの時が過ぎ流れていったのだろう
究竟经过了多少时光呢
前を向くことにただ必死で互いの歩幅も忘れて
只顾拼命向前 却忘记了彼此的步伐
進んだ先に残った足跡は僕ひとつだけ
路的尽头留下的 只有我一个人的脚印
手をのばしても届かなくて霞んでゆく
即使伸出手 也无法够到 逐渐变得模糊
ねえ？
呐
抱き締めてくれた暖かい手は遠くへ
曾经紧紧拥我在怀的温暖的手 已经远去
肩落とす僕にただ笑って寄り添って
我垂头丧气时 你笑着依偎过来
それだけで歩き続けられた
仅仅如此 我就能继续前进
今さら気づいたんだ
事到如今我才发觉
まぶたを閉じると思い出す一人悩んでる横顔
闭上眼睛 我就能回想起你独自烦恼时的侧脸
見つけてかける言葉は選べずに僕は逃げてた
我明明发现了 却没能找到合适的话语 只是一味逃避
声をかけても届かなくて霞んでゆく
即使发出声音 也无法传达 逐渐变得模糊
ねえ？
呐
聞き慣れたはずの君の声どこ？
早已习惯了你的声音 可现在却在哪里？
忘れたくない
我不想忘记
聞かせて耳元で
让我听见啊 在我的耳边
あの頃の僕は今より幼く
那是的我比现在更加不成熟
“I want you to hear my voice.”
我希望你能听见我的声音
答えられず
得不到回答
今なら隣で同じ目線で
事到如今 在你身旁
逃げないから
我不会再用相同的视线逃避
手をのばしても届かなくて霞んでゆく
即使伸出手 也无法够到 逐渐变得模糊
ほどけた糸は空高く昇って消えてく
松开的线 升向高高的天空 渐渐消失
手をのばしても届かない霞む空へ
即使伸出手 也无法够到 逐渐变得模糊
Believe
相信
忘れない君はこれからもずっと
我不会忘记你
心に生きるよ
你会一直在我心中
誓うよ
我发誓